ポケモン本編に登場するライバル・幼馴染の各言語名前一覧

7 min 43 views

ライバルとは

ポケモン本編において、ストーリー序盤から登場し主人公と共に成長をしてくキャラクターのことです。

RSE・ORAS、XYでは主人公として選ばなかった性別のプレイヤーキャラクターもライバルとして登場します。

ライバルたちは主人公と一緒に御三家をもらってポケモン図鑑完成を目指したり、道中で主人公の前に立ちはだかったりします。

各言語での名前とその由来をまとめました。

主人公についてはこちら!

赤・緑・青・黄、FRLG

グリーン(ブルー)

日本では赤と緑が同時発売でしたが、海外では赤と青が同時発売だったため、日本と海外でライバル名が異なります。

RGBPFRLG特徴
オーキド博士の孫。

こいつって「シゲル」じゃないん?

みどブロス

みどブロス

あかブロス

あかブロス

「サトシ」とか「シゲル」とかは候補として用意されている名前の一つだけど、公式で設定されている名前じゃないんやで!

第一世代では冒険開始時に主人公とライバルの名前を自由につけられましたが、金銀版で登場した際に「グリーン(海外はブルー)」と呼ばれたため、この名前が定着しました。

言語名前由来・意味
日本語グリーンゲームタイトルより
”緑”
英語Blueゲームタイトルより
”青”
ドイツ語Blauゲームタイトルより
”青”
スペイン語Azulゲームタイトルより
”青”
フランス語Blueゲームタイトルより
”青”
イタリア語Bluゲームタイトルより
”青”
韓国語그린日本語の音写
中国語青绿青、緑

金・銀、クリスタル、HGSS

シルバー

GSCHGSS特徴
サカキの息子。
言語名前由来・意味
日本語シルバーゲームタイトルより
”銀”
英語Silverゲームタイトルより
”銀”
ドイツ語Silberゲームタイトルより
”銀”
スペイン語Plataゲームタイトルより
”銀”
フランス語Silverゲームタイトルより
”銀”
イタリア語Argentoゲームタイトルより
”銀”
韓国語실버日本語の音写
中国語小銀ゲームタイトルより
”銀”

RSE、ORAS

ユウキ/ハルカ

主人公として選んでいない性別のキャラクターがライバルとして登場します。

ユウキ/RSEユウキ/ORASハルカ/RSEハルカ/ORAS

ミツル

RSEORAS特徴
エースポケモンはRSEでは♂のサーナイト、ORASではメガエルレイド。
(RSE時点ではエルレイドは存在しない。)
言語名前由来・意味
日本語ミツル蔓、羸る、満、鶴(千羽鶴)
英語Wally古高ドイツ語で”名高い戦士”
ドイツ語Heiko古高ドイツ語で”明るい戦士”
スペイン語Blascoドイツ語で青白い
フランス語Timmytimid臆病
τιμάωtīmáō古代ギリシア語で敬意を表する
イタリア語Lino古代ギリシャ語でΛῖνος
リノス「亜麻」
ギリシア神話のリノス
音楽の名手
韓国語민진日本語の音写
中国語滿充ゲームタイトルより
”銀”

DPPt、BDSP

DPPtBDSP特徴
主人公とは幼馴染。
主人公はダイパとプラチナで衣装が変わっているのに対して、彼は変更なし。

多くの言語が、アニメと同様もしくはダイヤモンド・プラチナので用意されている名前を公式の名前としています。

ちなみにパール版だとヒサシ(英語版はCedric)でした。

言語名前由来・意味
日本語ジュン増田順一
英語Barryアニメでの名前
ダイヤモンド・プラチナで用意されている名前の中の一つ
ドイツ語Barryアニメでの名前
ダイヤモンド・プラチナで用意されている名前の中の一つ
スペイン語Israelダイヤモンド・プラチナで用意されている名前の中の一つ
フランス語Renéアニメでの名前
ダイヤモンド・プラチナで用意されている名前の中の一つ
イタリア語Barryアニメでの名前
ダイヤモンド・プラチナで用意されている名前の中の一つ
韓国語용식アニメでの名前
ダイヤモンド・プラチナで用意されている名前の中の一つ
中国語阿馴日本語名と同じ
馴(じゅん)→中国語で訓練

BW

チェレン

BWBW2特徴
主人公とは幼馴染。
2年後が舞台のBW2ではヒオウギジムのジムリーダーになって登場。
言語名前由来・意味
日本語チェレンчерен
ブルガリア語で黒
英語Cherenчерен
ブルガリア語で黒
ドイツ語Cherenчерен
ブルガリア語で黒
スペイン語Cherenчерен
ブルガリア語で黒
フランス語Tcherenчерен
ブルガリア語で黒
イタリア語Komorハンガリー語で暗い
韓国語체렌日本語の音写
中国語黑連日本語の音写

ベル

BWBW2特徴
主人公とは幼馴染。
BWでアララギ博士に弟子入りをしているが、BW2では正式に助手になっており、主人公に最初のポケモンを渡す役割を担う。
言語名前由来・意味
日本語ベルбел
マケドニア語で白
英語Biancabianca
イタリア語で白
ドイツ語Bellбел
マケドニア語で白
スペイン語Belбел
マケドニア語で白
フランス語Biancabianca
イタリア語で白
イタリア語Belleбел→マケドニア語で白
belle→フランス語で美しい
韓国語日本語の音写
中国語白露日本語の音写

N

BWBW2特徴
本名は「ナチュラル・ハルモニア・グロピウス」で、人間とは隔離されポケモンと共に育ってきた。
Nの戦闘テーマ曲は素数だけで構成されている。(増田さんのブログ参照)
あかブロス

あかブロス

Nの謎めいた設定については、増田さんのブログ「増田部長のめざめるパワー 第215回(2011年10月14日更新)」で書かれているぞ!

言語名前由来・意味
日本語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
※参考※
ハルモニア・・・調和
グロピウス・・・ドイツの建築家
英語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
ドイツ語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
スペイン語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
フランス語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
イタリア語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
韓国語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略
中国語NN(自然数を表す記号)、natural(英語:自然の)の省略

BW2

ヒュウ

ヒュウ特徴
プラズマ団にとられてしまった妹のチョロネコを探している。
決め台詞は「オレは いまから いかるぜッ!」
言語名前由来・意味
日本語ヒュウ色相
英語Hughhue
英語で色相
ドイツ語Matissematiz
スペイン語で色相
スペイン語Matísmatiz
スペイン語で色相
フランス語Matismatiz
スペイン語で色相
イタリア語Tonitoni
イタリア語で色合い、濃淡
韓国語휴이日本語名の音写
中国語日本語名の音写

XY

カルム/セレナ

カルムセレナ

サナ

サナ特徴
殿堂入り後に会いに行くと、サナが選んだ御三家を交換してくれる。
言語名前由来・意味
日本語サナsana・・・ラテン語で健康
سناء ・・・アラビア語で輝き
英語Shaunasana・・・ラテン語で健康
سناء ・・・アラビア語で輝き
ドイツ語Sannahsana・・・ラテン語で健康
سناء ・・・アラビア語で輝き
スペイン語Xanasana・・・ラテン語で健康
سناء ・・・アラビア語で輝き
フランス語Sannahsana・・・ラテン語で健康
سناء ・・・アラビア語で輝き
イタリア語Shanasana・・・ラテン語で健康
سناء ・・・アラビア語で輝き
韓国語사나日本語名の音写
中国語莎娜日本語名の音写

ティエルノ

ティエルノ特徴
主人公、サナ、セレナ/カルムに御三家をあげる役割を担っている。
本人は御三家を使用しない。
殿堂入り後には条件を満たすとハートのウロコをもらうことができる。
言語名前由来・意味
日本語ティエルノtierno
スペイン語で優しい、柔らかい
英語Tiernotierno
スペイン語で優しい、柔らかい
ドイツ語Tiernotierno
スペイン語で優しい、柔らかい
スペイン語Benibenigno
スペイン語で優しい
フランス語Tiernotierno
スペイン語で優しい、柔らかい
イタリア語Tiernotierno
スペイン語で優しい、柔らかい
韓国語티에르노日本語名の音写
中国語瑅耶魯諾日本語名の音写

トロバ

トロバ特徴
図鑑の完成を目標とし、御三家を使用しない。
殿堂入り後はメガシンカポケモンを捕まえたか聞いてくる。
言語名前由来・意味
日本語トロバtrovare
イタリア語で見つける、発見する
英語Trevortrouver
フランス語で見つける
ドイツ語Trovatotrovare
イタリア語で見つける、発見する
スペイン語Trovatotrovare
イタリア語で見つける、発見する
フランス語Trovatotrovare
イタリア語で見つける、発見する
イタリア語Trovatotrovare
イタリア語で見つける、発見する
韓国語트로바日本語名の音写
中国語多羅巴日本語名の音写

SM、USUM

ハウ

SMUSUM特徴
主人公と同時期に島巡りに出る。
マサラダが好物。
言語名前由来・意味
日本語ハウオオハマボウ(海辺に咲くハイビスカス)
ハワイで「ハウ」と呼ばれる
花言葉は「楽しい思い出」
英語Hauオオハマボウ(海辺に咲くハイビスカス)
ハワイで「ハウ」と呼ばれる
ドイツ語TaliTalipariti tiliaceu
オオハマボウ(海辺に咲くハイビスカス)
スペイン語TiloHibiscus tiliaceu
オオハマボウ(海辺に咲くハイビスカス)
フランス語TiliHibiscus tiliaceus
オオハマボウ(海辺に咲くハイビスカス)
イタリア語Hauオオハマボウ(海辺に咲くハイビスカス)
ハワイで「ハウ」と呼ばれる
韓国語하우日本語名の音写
中国語哈烏日本語名の音写

グラジオ

グラジオ特徴
道中で主人公の前に立ちはだかる。
悪の組織のリーダーの息子だったり、手持ちポケモンが盗んだポケモンだったり、シルバーとの共通点が多い。
言語名前由来・意味
日本語グラジオグラジオラス(アヤメ科の植物)
花言葉は「勝利、密会、用心」
英語GladionGladiolus
アヤメ科グラジオラス属
ドイツ語GladioGladiolus
アヤメ科グラジオラス属
スペイン語GladioGladiolus
アヤメ科グラジオラス属
フランス語GladioGladiolus
アヤメ科グラジオラス属
イタリア語IridioIridaceae
アヤメ科
韓国語글라디오日本語名の音写
中国語格拉吉歐日本語名の音写

Let’s Go! ピカチュウ・イーブイ

シン

シン特徴
第一世代やFRLGのグリーンと同じ立ち位置だが、オーキドの孫ではない。
言語名前由来・意味
日本語シン進む
英語Tracetrace
英語で追跡、足跡
ドイツ語Tracetrace
英語で追跡、足跡
スペイン語Tracetrace
英語で追跡、足跡
フランス語Tracetrace
英語で追跡、足跡
イタリア語Tracetrace
英語で追跡、足跡
韓国語진우진→進
中国語小進進む

ソード・シールド

ホップ

ホップ特徴
主人公と一緒に旅に出る。
ユニフォーム番号は189で”飛躍”の語呂合わせ
言語名前由来・意味
日本語ホップカラハナソウ
ビールの原料になるホップ
英語Hopカラハナソウ
ビールの原料になるホップ
ドイツ語Hopカラハナソウ
ビールの原料になるホップ
スペイン語Paullúpulo
スペイン語でカラハナソウ
フランス語NabilCannabaceae
アサ科(カラハナソウはアサ科カラハナソウ属)
イタリア語Hopカラハナソウ
ビールの原料になるホップ
韓国語호브호→カラハナソウ
中国語赫普日本語名の音写

ビート

ビート特徴
道中で主人公の前に立ちはだかる。
ユニフォーム番号の908は”クレバー”の語呂合わせ。
言語名前由来・意味
日本語ビートヒユ科の植物
多くの品種があり、砂糖の原料やボルシチの主な材料として使われる
英語Bedebade
デンマーク語でビート
ドイツ語BetysBeta vulgaris
ビートの分類の一つ
スペイン語Bertobeterraga
スペイン語でビート
フランス語Travisbetterave
フランス語でビート
イタリア語Beetbeet
英語でビート
韓国語비트韓国語でビート
中国語彼特日本語名の音写

マリィ

マリィ特徴
道中で主人公の前に立ちはだかる
ユニフォーム番号の960は”苦労”の語呂合わせ。
言語名前由来・意味
日本語マリィrosemary
英語でシソ科の植物。マンネンロウ。
英語Marnierosmarine
中期英語でrosemary
ドイツ語Maryrosemary
英語でシソ科の植物。マンネンロウ。
スペイン語Roxyrosemary
英語でシソ科の植物。マンネンロウ。
フランス語Rosemaryrosemary
英語でシソ科の植物。マンネンロウ。
イタリア語Maryrosemary
英語でシソ科の植物。マンネンロウ。
韓国語마리日本語名の音写
中国語瑪俐日本語名の音写

クララ

クララ特徴
「鎧の孤島」で登場するソード版のライバル。
ユニフォーム番号の881は”やばい”の語呂合わせ
言語名前由来・意味
日本語クララマメ亜科の多年草。
全草有毒で、根の部分が特に毒性が強い
英語KlaraSophora flavescens
ドイツ語SophoraSophora flavescens
クララの学名
スペイン語SóforaSophora flavescens
クララの学名
フランス語SophoraSophora flavescens
クララの学名
イタリア語SoforaSophora flavescens
クララの学名
韓国語도정도둑놈의지팡이 
韓国語でSophora flavescens
中国語克拉拉日本語名の音写

セイボリー

セイボリー特徴
「鎧の孤島」で登場するシールド版のライバル。
ユニフォーム番号の026は”おつむ”の語呂合わせ。
言語名前由来・意味
日本語セイボリーシソ科の植物。
ハーブとして使用される。
英語Averysavory
英語でセイボリー
ドイツ語Saveriosavory
英語でセイボリー
スペイン語Dreoajedrea
スペイン語でセイボリー
フランス語SaturninSatureja
フランス語でセイボリー属
イタリア語Savorysavory
英語でセイボリー
韓国語세이버리日本語名の音写
中国語賽寶利日本語名の音写

関連

ダイパリメイク発表!BDSPとレジェンドの2部構成

redbros

redbros

今日も元気にポケGO&剣盾!

FOLLOW

カテゴリー:
関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です