ポケモン本編 歴代主人公の各言語デフォルトネームとその由来

6 min 62 views

ポケモンの主人公の名前

みなさん、ポケモンをプレイするときの名前はどんなものをつけていますか?

あかブロス

あかブロス

周回ロムとかは、なんかその時みてたアニメや漫画のキャラクター名とかにもしてるわ!

知っている方も多いと思いますが、主人公にはデフォルトネームが設定されています。

ポケモンマスターズEXや漫画「ポケモンSPECIAL」などの作品では、デフォルトネームが使われていますね。

今回は、各世代での各言語のデフォルトネームとその由来をまとめてみました。

デフォルトネームって?

え?赤はサトシでライバルはシゲルじゃないの?

みどブロス

みどブロス

今回でいうデフォルトネームとは、主人公に対して公式で設定されている名前のこと指します。

BWのポケモンワールドトーナメントやサン・ムーンのバトルツリーなどの、本編に登場する過去作の人物、ポケモンマスターズEXで登場する人物、バンダイから発売されている「ポケモンスケールワールド」でつけられている名前をデフォルトネームと呼びます。

ゲームを始める際、初代〜DPPtまでは主人公・ライバルの名前を任意で決定することのほか、用意されている名前の候補を選択することができます。

例えば、赤バージョンであれば主人公は「サトシ」や「ジョン」など、ライバルには「グリーン」や「シゲル」などが用意されていますが、これらはデフォルトネームとは異なることになります。

ライバルについてはこちら!

赤・緑・青・黄、FRLG

FRLGで主人公の姿で女の子が選べるようになりました。

男の子女の子

男の子

赤・緑・青・黄発売時点では用意されている名前を選択可能でしたが、金銀で登場した際にこの男の子の名前が「レッド」だったりライバルが「グリーン」だったりしたため、レッドがデフォルトネームとして定着しました。

言語名前由来・意味
日本語レッドゲームタイトルより
”赤”
英語Redゲームタイトルより
”赤”
ドイツ語Rotゲームタイトルより
”赤”
スペイン語Rojoゲームタイトルより
”赤”
フランス語Redゲームタイトルより
”赤”
イタリア語Rossoゲームタイトルより
”赤”
韓国語레드 日本語の音写
中国語赤紅ゲームタイトルより
”赤”

女の子(FRLGのみ)

言語名前由来・意味
日本語リーフゲームタイトルより
”リーフ”グリーン
英語Leafゲームタイトルより
”リーフ”グリーン
ドイツ語Leafゲームタイトルより
”リーフ”グリーン
スペイン語Hojahoja
スペイン語で「葉」
フランス語Leafゲームタイトルより
”リーフ”グリーン
イタリア語Leafゲームタイトルより
”リーフ”グリーン
韓国語리프日本語の音写
中国語葉子中国語で「葉」

金・銀、クリスタル

クリスタルバージョンから主人公の姿で女の子が選べるようになりました。

男の子女の子

男の子

一般的には、HGSSでのデフォルト名の「ヒビキ」と呼ばれることが多く、ゴールドとして登場するのは漫画「ポケモンSPECIAL」のみです。

言語名前由来・意味
日本語ゴールドゲームタイトルより
”金”
英語Goldゲームタイトルより
”金”
ドイツ語Goldゲームタイトルより
”金”
スペイン語Oroゲームタイトルより
”金”
フランス語Oroゲームタイトルより
”金”
イタリア語Oroゲームタイトルより
”金”
韓国語골드日本語の音写
中国語ゲームタイトルより
”金”

女の子(クリスタルバージョンのみ)

HGSSの女の子とは別人です。

言語名前由来・意味
日本語クリスゲームタイトルより
“クリスタル”
英語Krisゲームタイトルより
“クリスタル”
ドイツ語Kristaゲームタイトルより
“クリスタル”
スペイン語Cristiゲームタイトルより
“クリスタル”
フランス語Christyゲームタイトルより
“クリスタル”
イタリア語Kristyゲームタイトルより
“クリスタル”
韓国語크리스日本語名の音写
中国語克麗絲日本語名の音写

RSE、ORAS

RSE男の子RSE女の子
ORAS男の子ORAS女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語ユウキ勇気、悠
英語Brendanbrave
英語で勇敢
ドイツ語Brixbravour
ドイツ語で勇気
スペイン語Brunobravo
スペイン語で勇敢な
フランス語Bricebravoure
フランス語で勇気
イタリア語Brendonbrave
英語で勇敢
韓国語휘웅휘→揮、웅→雄と漢字で対応
雄を雄揮とすると「ユウキ」となる
中国語小悠

女の子

言語名前由来・意味
日本語ハルカ春花、遥か
英語Maymay
英語で5月
ドイツ語Maikemai
ドイツ語で5月
スペイン語Aureaura
スペイン語でそよ風
フランス語Floraflora
ローマ神話の花神
イタリア語Veraprimavera
イタリア語で春
韓国語
中国語小遙遥か

DPPt、BDSP

DPPt男の子DPPt女の子
BDSP男の子BDSP女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語コウキ光輝
英語Lucaslux
ラテン語で光
ドイツ語Luciuslux
ラテン語で光
スペイン語Leónlux
ラテン語で光
フランス語Loukaλευκός
古代ギリシャ語で輝いている
イタリア語Lucaslux
ラテン語で光
韓国語광휘광→光、휘→揮
中国語明辉明るい、輝き

女の子

言語名前由来・意味
日本語ヒカリ
英語Dawndawn
英語で夜明け
ドイツ語Lucialux
ラテン語で光
スペイン語Mayamaya
サンスクリット語では幻影
フランス語Auroreaurore
フランス語で夜明け
イタリア語Lucindaluce
イタリア語で光
韓国語빛나빛→光
빛나다→光る、輝く
中国語小光

HGSS

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語ヒビキ響き
英語Ethan聖書の登場人物で、ダビデ王の宮廷のハープ/シンバル奏者
ドイツ語Klarin Klarinette
ドイツ語でクラリネット
スペイン語Ecoeco
スペイン語で反響・エコー
フランス語Luthluth
フランス語でリュート(撥弦楽器・洋琵琶)
イタリア語Armonioarmonia/armonio
イタリア語でアルモニア/ハルモニウム
韓国語심향마음 심→心
울릴 향→響
中国語阿響響き

女の子

言語名前由来・意味
日本語コトネ琴音
英語Lyralyre
英語で古代ギリシアの竪琴
ドイツ語Lyralyre
英語で古代ギリシアの竪琴
スペイン語Liralira
スペイン語で古代ギリシアの竪琴
フランス語Célestaセレスタ/鍵盤楽器
イタリア語Cetraキタラ/古代ギリシアの弦楽器
韓国語금선琴線
中国語琴音琴音

BW

BWから、名前の決定は空欄では不可能で、任意の名前をつけなければ冒険を始めることができません。

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語トウヤ
英語Hilbertドイツ語圏の男性名
hild(ゲルマン語派の単語:戦い)+beorht(古英語:輝く)
ドイツ語Warrenwar
英語で戦争
スペイン語Lucholucha
スペイン語で闘う
フランス語Ludwigドイツ語圏の男性名
古高ドイツ語のhluth(有名な、高名な)+wig(戦い)で「名高い戦士」と訳される。
イタリア語AlicideAlcide
ギリシャ神話に登場するヘラクレスの幼名
韓国語투지闘志
中国語鬥也鬥→闘う

女の子

言語名前由来・意味
日本語トウコ
英語Hildaドイツ語圏の女性名
hildはゲルマン語派の単語で戦い
ドイツ語Lottalotta
イタリア語で闘争
スペイン語Lizaliza
スペイン語で戦い、闘技場
フランス語Ludvinalutte
フランス語で戦い
イタリア語AnitaAtena
戦略などを司るギリシア神話の女神
韓国語투희闘姫
中国語鬥子鬥→闘う

BW2

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語キョウヘイ共鳴
キョウヘイとメイで共鳴
英語Nateresonate
英語で共鳴する
ドイツ語Tonyertönen
ドイツ語で鳴り響く
スペイン語Rizzoresonancia
スペイン語で共鳴
フランス語Mélismélisme
メリスマ→発声方法
イタリア語Sanzorisonanza
イタリア語で共鳴
韓国語공명공→共、명→鳴
中国語共平共鳴から

女の子

言語名前由来・意味
日本語メイ共鳴
キョウヘイとメイで共鳴
英語Rosaresonate
英語で共鳴する
ドイツ語Rosyresonanz
ドイツ語で共鳴する
スペイン語Nanciresonancia
スペイン語で共鳴
フランス語Échoécho
フランス語で反響、エコー
イタリア語Rinarisonanza
イタリア語で共鳴
韓国語명희명→鳴
中国語鳴依共鳴
または日本語名の音写

X・Y

XYからポケモンは世界同時発売となり、ゲーム開始時に言語設定をするようになりました。

そのためか、公式の名前も統一感のあるものになっています。

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語カルムcalme
フランス語で平静な
英語Calm日本語名の音写
ドイツ語Kalem日本語名の音写
スペイン語Kalm日本語名の音写
フランス語Kalem日本語名の音写
イタリア語Calem日本語名の音写
韓国語칼름日本語名の音写
中国語卡魯穆日本語名の音写
穆→和やか

女の子

言語名前由来・意味
日本語セレナserena
ラテン語で平穏な
英語Serena日本語名の音写
ドイツ語Serena日本語名の音写
スペイン語Serena日本語名の音写
フランス語Serena日本語名の音写
イタリア語Serena日本語名の音写
韓国語세레나日本語名の音写
中国語莎莉娜日本語名の音写

SM、USUM

サン・ムーンとウルトラサン・ウルトラムーンの主人公は衣装が異なるだけで同一人物とされています。(ストーリー的にはパラレルワールドの同一人物でしょうか。)

ポケモンマスターズEXや公式スペシャルビデオ「GOTCHA!」など公式のものでは、サン・ムーンの衣装で登場します。

SM男の子SM女の子
USUM男の子USUM女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語ヨウ太陽
英語ElioἭλιος(ヘーリオス)
ギリシア神話の太陽神
ドイツ語ElioἭλιος(ヘーリオス)
ギリシア神話の太陽神
スペイン語ElioἭλιος(ヘーリオス)
ギリシア神話の太陽神
フランス語ElioἭλιος(ヘーリオス)
ギリシア神話の太陽神
イタリア語ElioἭλιος(ヘーリオス)
ギリシア神話の太陽神
韓国語영태 태양→太陽
中国語小陽太陽

女の子

言語名前由来・意味
日本語ミヅキ
英語SeleneΣελήνη(セレーネー)
ギリシア神話の月の女神
ドイツ語SeleneΣελήνη(セレーネー)
ギリシア神話の月の女神
スペイン語SeleneΣελήνη(セレーネー)
ギリシア神話の月の女神
フランス語SeleneΣελήνη(セレーネー)
ギリシア神話の月の女神
イタリア語SeleneΣελήνη(セレーネー)
ギリシア神話の月の女神
韓国語미월월→月
中国語美月美月

Let’s Go! ピカチュウ・イーブイ

赤・緑・青・黄のリメイクという立ち位置ですが、主人公はレッドやリーフではありません。

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語カケル駆ける
英語Chasechase
英語で追う、追い求める
ドイツ語Chasechase
英語で追う、追い求める
スペイン語Chasechase
英語で追う、追い求める
フランス語Chasechase
英語で追う、追い求める
イタリア語Chasechase
英語で追う、追い求める
韓国語태주주→走
中国語小驅駆ける

女の子

言語名前由来・意味
日本語アユミ歩み
英語Elainelane
英語で小道、陸上競技のコース
ドイツ語Elainelane
英語で小道、陸上競技のコース
スペイン語Elainelane
英語で小道、陸上競技のコース
フランス語Elainelane
英語で小道、陸上競技のコース
イタリア語Elainelane
英語で小道、陸上競技のコース
韓国語보연보→步
中国語步美歩み

ソード・シールド

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語マサル
マサルとユウリで優勝・勝利
英語Victorvictory
英語で勝利
ドイツ語Victorvictory
英語で勝利
スペイン語Victorvictory
英語で勝利
フランス語Victorvictory
英語で勝利
イタリア語Victorvictory
英語で勝利
韓国語승재승→勝、재→才
中国語小勝

女の子

言語名前由来・意味
日本語ユウリ優、有利
マサルとユウリで優勝・勝利
英語Gloriagloria
ラテン語で栄光
ドイツ語Gloriagloria
ラテン語で栄光
スペイン語Gloriagloria
ラテン語で栄光
フランス語Gloriagloria
ラテン語で栄光
イタリア語Gloriagloria
ラテン語で栄光
韓国語우리우승→優勝
승리→勝利
中国語小優

Pokémon LEGENDS アルセウス

男の子女の子

男の子

言語名前由来・意味
日本語テル
英語Reiray
英語で光線
ドイツ語Lumiuslūmen
ラテン語で光
スペイン語Lukalux(ラテン語で光)
λευκός/leukós(古代ギリシャ語で明るい、白い)
フランス語Aurelaurore(フランス語で夜明け)
aurum(ラテン語で金、光沢)
イタリア語Lucaluce
イタリア語で光
韓国語영빈 영→映
빛나다→輝く
中国語明耀明、耀(輝く)

女の子

言語名前由来・意味
日本語ショウ
英語Akai明かり
ドイツ語Lumialūmen
ラテン語で光、昼光
スペイン語Kiraキラキラ
フランス語Lucialux
ラテン語で光
イタリア語Luceluce
イタリア語で光
韓国語윤슬윤→つや、윤슬→光る波
中国語小照

関連

ダイパリメイク発表!BDSPとレジェンドの2部構成

redbros

redbros

今日も元気にポケGO&剣盾!

FOLLOW

カテゴリー:
関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です